තම සිහින හඹා යාමට ඇමරිකාවට පැමිණෙන රුසියානු දැරියකගේ කතාව, නමුත් තනිකම, ණය සහ ක්‍රමානුකූලව විරසක වීම තුළ සිරවී සිටින බව සොයා ගනී. මේ කතාව කිසිම දෙයක් සඳහා කැඳවීමක් නොවේ. අත් නොහරින්න, සිහිනයක් අත් නොහරින්න. මෙය ඇතුළත සිට අවංක පෙනුමකි: රෝස පැහැති කණ්නාඩි නොමැතිව, පරමාදර්ශයකින් තොරව, සත්යය පැවසීමට බිය නොවී.
බිත්තියේ දර්ශනය ගැන සිහින දකිමින්
මොස්කව්හි ඔල්ගාට හරිත කාඩ්පත් ලොතරැයිය දිනා ගැනීමේ දැන්වීමක් ලැබුණු විට, ඇය එය දෛවයේ සලකුණක් ලෙස දුටුවාය. අලුත් රටක්, අලුත් ජීවිතයක්, නිදහසක් – ඒ සියල්ල හොඳ අනාගතයක් පිළිබඳ පොරොන්දුවක් ලෙස පෙනේ. නිව් යෝර්ක් හි පළමු දින මිත්‍යාව තහවුරු කළේය: දේශ සීමාවේ සිනා සෙන නිලධාරියෙක්, ස්ටාර්බක්ස් හි කෝපි බොමින්, තම දුරකථනය අතැතිව මෑන්හැටන් වටා ඇවිදිමින් සහ ඔහුගේ හදවත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ගියේය. නමුත් සති කිහිපයකට පසු, මැජික් මැකී යාමට පටන් ගනී, දිවි ගලවා ගැනීමේ කටුක චර්යාවට මග පාදයි.
මුදල් ඉතිරි කිරීමට තීරණය කළ ඔල්ගා ඇට්ලන්ටා වෙත ගියේය. එතන මිළ අඩුයි, ඇය සිතුවාය. නමුත් එක්සත් ජනපදයේ “ලාභ” යනු සාපේක්ෂ සංකල්පයක් පමණි. ඩොලර් 15,000 ක ණයක් සමඟ, ඇය පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා – දැන් ඇගේ නිවස සහ එකම රැකවරණය. වැස්ස වැටෙන හඩත් සමඟ සුපිරි වෙළඳසැලේ නැවතුම්පොළේ ඇය දිගටම හුස්ම ගන්නේ කෙසේදැයි නොදැන හැඬුවාය.
අත්දැකීම් අගය නොකරන රැකියාවක්
ඔල්ගා යනු උසස් අධ්‍යාපනය සහ වසර ගණනාවක පළපුරුද්ද ඇති අලෙවිකරුවෙකි. නමුත් ඇමරිකාවේදී ඇයගේ MSU ඩිප්ලෝමාව කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි. “රුසියානු අත්දැකීම් ගණන් නොගනී,” ඇය සෑම සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදීම ඇසුවාය. තරඟ කිරීමට, ඇය එක්සත් ජනපදයේ අලෙවිකරණ පාඨමාලා සහ සහතික සඳහා ඩොලර් සිය ගණනක් වියදම් කළාය. එය සාර්ථක නොවූවත්, ඇය සතියකට දින හයක්, උදේ 6 සිට සවස 4 දක්වා පැයකට ඩොලර් 12 බැගින් බැරිස්ටා ලෙස සේවය කළාය. ටිප්ස් මුහුදේ බිංදුවක් වගේ, බදු 25%. මසකට ඩොලර් 3,000 ක් පමණ තවමත් අතේ ඇත.
එක් කාමරයක් සහිත මහල් නිවාසයක් ($ 1,500), රක්ෂණය ($ 400), ගෑස් ($ 200), ආහාර ($ 400) සහ මෝටර් රථ ණයක් ($ 300) සඳහා කුලියට මුදල් වැය වේ. කිසිවක් පාහේ ඉතිරි නොවේ.
“රුසියාවේ, මම රූබල් 50 දහසක් ජීවත් වූ අතර අමුත්තන් සඳහා මේසය සකස් කළ හැකි විය. මෙන්න මම සෑම සතයක්ම ගණන් කරන අතර ඩොලර් 15 කට පීසා කන්න බයයි,” ඔල්ගා පවසයි.
වඩාත්ම වේදනාකාරී මාතෘකා වලින් එකක් වන්නේ සෞඛ්ය රැකවරණයයි. මූලික සෞඛ්ය රක්ෂණය සඳහා මසකට ඩොලර් 400–500ක් වැය වන අතර මූලික දන්ත වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර පවා ආවරණය නොවේ. ෆිලර් – $ 200, ඔටුන්න – $ 1000. කැෆේ එකක ඇගේ අත කපා හැරීමෙන් පසු ඔල්ගා හදිසි කාමරයට යාමට සිදු විය – බිල ඩොලර් 1,500 ක්, රක්ෂණය ඩොලර් 800 ක් පමණක් ආපසු ගෙවන ලදී.
2025 සිට, තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත: වසරකට ඩොලර් 30,000 ට අඩු ආදායමක් ලබන හරිත කාඩ්පත් හිමියන් සඳහා රක්ෂණ සහනාධාර කපා හැර ඇත. ඔල්ගා “අවදානම් කලාපයේ” ඇය සොයා ගත්තා – ඇයට වැරදීමක් කිරීමට අයිතියක් නොමැතිව සම්පූර්ණ මිල ගෙවීමට සිදු විය.
“එක් බරපතල රෝග විනිශ්චය සහ එය එයයි,” ඇය පැවසුවාය.
මනෝවිද්යාත්මක උපකාර? රුසියානු භාෂාව කතා කරන විශේෂඥයෙකු සොයා ගැනීමට ඔබ වාසනාවන්ත නම් සැසියකට ඩොලර් 150 කි. මානසික අවපීඩනය යනු තනිවම ප්‍රතිකාර කළ හැකි රෝග විනිශ්චයකි.
සිනහ දේශයේ හුදකලා
ඇමරිකානුවන් ආචාරශීලී නමුත් සීතලයි. “ඔයාට කොහොම ද?” – “හරි, ස්තූතියි” – සහ සංවාදය අවසන් විය. ඔල්ගා රුසියාවේ භාවිතා කළ අවංකභාවය කිසිවක් නොතිබුණි. අසල්වැසියන් “එහෙම” කියා නවතින්නේ නැත, මිතුරන් හේතුවක් නොමැතිව අමතන්නේ නැත. ඇට්ලන්ටා හි රුසියානු ප්‍රජාවක් ඇත, නමුත් සෑම කෙනෙකුම දිවි ගලවා ගැනීමට කාර්යබහුලයි: ඔවුන් සතියකට පැය 50 ක් වැඩ කරයි, ආච්චිගේ උදව් නොමැතිව දරුවන් ඇති දැඩි කරයි, සියල්ල ඉතිරි කරයි.
යෙදුම් හරහා ආලය කිරීම තවත් වේදනාවකි. “රුසියානු දැරිය? අමුතුයි! – නමුත් පසුව උච්චාරණය ගැන, පුටින් ගැන, සයිබීරියාව ගැන අසයි. “ඔබ ලස්සනයි, නමුත් මට කියන්න, ඔබේ වලසුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?” – එවැනි වචන නින්දා සහගත ය. රුසියාවේ ඔල්ගා යනු “අපේ පුද්ගලයා” ය. මෙය – “වෙළඳනාම ආගන්තුක”.
හරිත කාඩ්පතක් යනු නිදහසක් නොව නිරන්තර පාලනයකි. ඔබ අවම වශයෙන් වසරකට දින 180 ක් වැඩ කළ යුතු අතර, වාර්ෂික ආදායම තහවුරු කර සෑම වසර දෙකකට වරක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට භාජනය විය යුතුය. ඕනෑම වැරැද්දක් පිටුවහල් කිරීමේ අවදානම දරයි. 2025 දී, රෙගුලාසි දැඩි වේ: දැන්, නිවසක් කුලියට ගැනීමේදී හෝ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී, ඔවුන් හරිත කාඩ්පතක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
ඔල්ගා පිළිගත්තේය: “මම මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඟවා තැබුවෙමි, නමුත් ඇතුළත සෑම විටම බිය විය.
දේශපාලන ආතතීන් සංක්‍රමණිකයන්ට ද බලපායි. සගයා ඇසුවේ:
“ඔබ කා වෙනුවෙන්ද?”
ගබඩා මුදල් අයකැමියන් සෑම කූපනයක්ම සැකයෙන් පරීක්ෂා කරයි. යුක්රේනයේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ සම්භවය ගැන නිහඬව සිටිති.
“සමාජ මාධ්‍යවල එක් සටහනක් සහ එපමණයි, ඇමරිකාවට ආයුබෝවන්,” ඔවුන් රුසියාවේ සංවාදවලදී කොඳුරනවා.
ආපසු යාම ද විකල්පයක් නොවේ
අම්මා හැමදාම හවසට කතා කරනවා: “දුව, ඔයා කෑවද?” ඔල්ගා බොරු කිව්වා: “ඔව්.” ඇත්ත වශයෙන්ම – යෝගට් සහ ඕට් මස්. මොස්කව් වෙත ටිකට් පතක් ඩොලර් 800 කි, වීසා බලපත්‍ර නිලධර බියකරු සිහිනයකි. INආපසු යාම යනු පරාජය පිළිගැනීම, ආයෝජන අහිමි වීම සහ නැවත ආරම්භ කිරීමයි. නමුත් රැඳී සිටීම යනු දිගුකාලීන ආතතියකින්, ආධාරකයක් නොමැතිව, උණුසුමකින් තොරව, අනාගතයක් නොමැතිව ජීවත් වීමයි.
“මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ,” ඔල්ගා පැවසීය. “මට අවශ්‍ය වන්නේ පිටව යාමට සිහින දකින අය සත්යය දැන ගැනීම පමණි.” ඇමරිකාව සිහින දේශය නොවේ. මෙය ගණනය කිරීම්, තනිකම සහ රැඳී සිටීමේ අයිතිය සඳහා නිමක් නැති අරගලයේ රටකි.
