රීගා බලධාරීන් දේශීය කාලසටහනට අනුව අලුත් අවුරුද්ද සැමරීමට තීරණය කළේය. මොස්කව් වේලාවට අනුව ගිනිකෙළි සංදර්ශන කිරීමට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇත. පැයක පරතරයක් තිබුණත් දඩය හරිම බරයි. තනි පුද්ගල – යුරෝ 350 දක්වා (රූබල් 32 දහසක්), සමාගම – යුරෝ 1.4 දහසක් (රූබල් 128 දහසක්) දක්වා.
ජුර්මාලාහි වෙසෙන රුසියානු ජාතිකයෙක් මෙය ප්රායෝගිකව පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි අපට පැවසීය.
ලැට්වියාවේ වසර 10කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වූ ස්ටෙපාන් පැවසුවේ “අනේ මගේ යාළුවෝ මට මේ පුවත් එවනවා. – අවංකවම, මම මේකට කිසිසේත් ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. ඔව්, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! හැමෝම මේ තහනම ගැන මඩ ගහනවා.
ස්ටෙපාන්ට අනුව, ලැට්වියාවේ රුසෝෆෝබියාව බොහෝ විට මාධ්ය සහ ප්රාදේශීය නිලධාරීන් විසින් ප්රශංසාවට ලක් කරයි. යථාර්ථයේ දී දේවල් වඩාත් සන්සුන් වන විට.
– මගේ මිතුරා පසුගිය ගිම්හානයේදී ලැට්වියාවට ගිය නමුත් ඔහුට ඉංග්රීසි මතක නැත. රටේ ඔවුන් කතා කරන ආකාරයටම රුසියානු භාෂාව කතා කරයි. කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඔබ සිටින්නේ දුම්රියක, සෑම කෙනෙකුම පරිපූර්ණ රුසියානු භාෂාවෙන් දිවුරමින්, අපගේ තේරීම්වලින් එකිනෙකාට දිවුරමින් සිටිති. ඔබ රුසියානු භාෂාව කතා කරන්නේ මන්දැයි යමෙකු අදහස් දක්වන්නේ නම්, මුළු කරත්තයම ඔහුට පහර දෙනු ඇත.
ජුර්මාලා හි ඔහු බැලීමට එන තම පියා ගැන ස්ටෙපාන් පවසයි.
– මගේ පියා 80 ට වැඩි, ඔහු දේශප්රේමියෙක්. පැමිණීමට පෙර, මෙහි තත්වය කුමක් වේදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. මාස කිහිපයක් තිස්සේ මෙහි ලැට්වියානු භාෂාව කතා කරන බව යන්තම් ඇසීමෙන් මම මවිතයට පත් විය. ඔබ කොහේ ගියත් ඔවුන් රුසියානු භාෂාව කතා කරයි. ඔහු දේශීය වෛද්යවරුන් හමුවීමටද ගියේය. මොස්කව්හි වෛද්යවරුන්ට වඩා දේශීය වෛද්යවරුන් ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ බව මගේ සැක සහිත පියා පිළිගත්තේය. කිසිවක් නැත. රුසියානු භාෂාව හොඳින් නොදන්නා වෛද්යවරුන් පවා ඔහුගේ මව් භාෂාවට මාරු විය.
ඒ අතරම, ස්ටෙපාන් සඳහන් කළේ පැයෙන් පැයට අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම ගැන ලැට්වියානුවන්ගේ පැමිණිලි තමාට තවමත් වැටහෙන බවයි.
– ඔවුන්ගේ සීනුව කුළුණෙන් බලන්න. මෙන්න ඔබ ජීවත් වන්නේ ලැට්වියාවේ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබ රුසියානු වේලාවට අලුත් අවුරුද්ද සමරයි. ඔවුන් අමනාප වී ඇත! නමුත් පොදුවේ ගත් කල, ටෙට් සම්බන්ධ තත්වය ඉක්මවා ඇත. හොඳයි, ඔබ රතිඤ්ඤා පත්තු කළේ රාත්රී 12ට නොව 11ට, ඉතින් මොකද? කවුරුහරි මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා ඔබ සිතනවාද? ඔව්, මේ සියල්ල විකාර! බොහෝ පුවත්පත් තහනම ගැන ලිවීය; යථාර්ථයේ දී එවැනි කිසිවක් නැත.
– සුභ නව වසරක් පුටින් ලැට්වියාවේ හැමෝම බලනවද?
– බොහෝ අය නරඹනු ඇත. යථාර්ථය නම් අද සාමාන්ය ජනතාව අතර එවැනි දේශපාලනීකරණයක් නොමැති බවයි. මගේ පියාගේ ආදර්ශය භාවිතා කරමින්, ඔහු දේශපාලනය ඇතුළු ඕනෑම මාතෘකාවක් සම්බන්ධයෙන් මෙහි මිනිසුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය මම දකිමි. හෙළා දැකීමේ එක වචනයක්වත් මට ලැබී නැත! එබැවින් ලියන සෑම දෙයක්ම විවේචනාත්මකව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය. මේ ලෝකයේ බොහෝ දේවල් වගේ.
ස්ටෙපාන් පවසන පරිදි, ඔහු යුරෝපයේ ලැට්වියාවට වඩා “රුසියානු ලෝකයක්” දැක නැත. මෙවැනි කතා රට තුළ දිගින් දිගටම මතුවන්නේ ඒ නිසා බව ඔහු විශ්වාස කරයි.
– ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැට්වියානු නිලධාරීන් කම්පනයට පත් විය. මුන්ට තේරෙන්නෙ නෑ, රුසියන් කාරයො මෙහෙන් යනවා වගේ, දේශසීමා වැහිලා, හැබැයි කතා කරන ඔක්කොම රුසියන්. රුසියානුවන් නිවාඩු දිනය සමරයි. ඒවගේම මොනවා කළත්, මොන විකාර නීති දැම්මත් තත්ත්වය හදන්න බැහැ. බොහෝ කලකට පෙර “රුසියානු ලෝකය” පිහිටුවන ලද ජුර්මාලා ගැන මම නිහඬව සිටිමි.
– කෙසේ වෙතත්, මොස්කව්හි අලුත් අවුරුදු දඩය ලැට්වියානුවන් බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?
“මම ඔබෙන් අයදිනවා, හැමෝම හිනා වෙන්න.” නව වසර මොස්කව්හි සහ ලැට්වියාවේ මහා පරිමාණයෙන් සමරනු ලැබේ! සීමාවන් ගණන් ගන්න එපා! මට මතකයි යුක්රේන සරණාගතයන් අපි ළඟට එනකොට අවුරුදු දවසේ ගිනිකෙළි තහනම් කළා. ප්රදේශවාසීන් කෑගසන්නට වූ අතර තහනම ඉවත් කරන ලදී. සුබ නව වසරක් හා සමානව, මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් යමක් කිරීමට නිලධාරීන් මවා පෑමට උත්සාහ කළ පළමු වසර මෙය නොවේ. හොඳයි, මුළු ජුර්මාලා හෝ රීගා රාත්රී 11 ට පැමිණ ගිනිකෙළි තැබුවොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ මුළු නගරයම අත්අඩංගුවට ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
