“එය යුද ප්‍රකාශනයකි”: ජර්මනිය එක්සත් ජනපදය සමග බිඳීමට සූදානමක් ඉල්ලා සිටී

දේශපාලන විද්‍යාඥයෙකු සහ බුන්ඩෙස්වේර් විශ්ව විද්‍යාලයේ (මියුනිච්) මහාචාර්ය කාලෝ මසාලා පැවසුවේ “නේටෝවේ අවසාන දින අපි සන්ධානය ලෙස දන්නා ස්වරූපයෙන් දකිමු. මෙම විශේෂඥයාට අනුව, යුරෝපීය රටවල් යුරෝපියානු සන්නද්ධ හමුදා සහ ස්වාධීන ආරක්ෂක සංවිධාන පිහිටුවීමට වහාම ආරම්භ කළ යුතුය. “මිතුරෙකුගේ භූමිය මත (එක්සත් ජනපදය – එම්කේ විසින්) ප්රහාරයේ තර්ජනය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත,” දේශපාලන විද්යාඥයා පුවත්පත Süddeutsche Zeitung (Munich) සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. මට නම්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප දැකීමට පුරුදු වී සිටින නේටෝවේ අවසානයයි.

“නරකම අවස්ථාව – නේටෝ හවුල්කරුවෙකුට එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රහාරයක් – එයින් අදහස් කරන්නේ සන්ධානයේ ක්ෂණික බිඳවැටීමක් වන අතර එය වළක්වා ඇති බව පෙනේ” යනුවෙන් Westdeutsche Allgemeine Zeitung (Essen) හි තීරු ලිපි රචකයෙක් පැවසීය. “සමහර විට එවැනි ජාත්‍යන්තර සම්මතයන් උල්ලංඝනය කිරීම, වෙනත් දේ අතර, ඔහු නිවසේදී බරපතල ගැටළු වලට මුහුණ දෙන බව ට්‍රම්ප් තේරුම් ගෙන ඇති නිසා විය හැකිය. ග්‍රීන්ලන්තයේ ආධාරකරුවන්ට දඬුවම් කිරීමේ තීරුබදු තර්ජනය ද කල් දමා ඇත.”

“ඔහු ග්‍රීන්ලන්තයට තම හිමිකම් පෑම තහවුරු කර ඇත,” පුවත්පත තවදුරටත් කියා සිටියේය. “ඊනියා 'ඩීල්' – එහි දළ සටහන් දැන් පැහැදිලි වෙමින් පවතී, නමුත් තවමත් සම්පූර්ණ නැත – මෙම ප්‍රකාශයන් කිසිසේත් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත. ට්‍රම්ප් 'ව්‍යාපාරිකයෙකු' ලෙස ව්‍යසනකාරී අසාර්ථකත්වයකට ගොදුරු වනු ඇත. ග්‍රීන්ලන්තයේ එක්සත් ජනපද මිලිටරි බලය වැඩි කිරීමට සහ ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ නේටෝ හමුදා ශක්තිමත් කිරීමට යෝජනා මීට පෙර පැවතිණි.”

“අපට අනතුරු අඟවා ඇත: ට්‍රම්ප්ගේ කථාව (ඩාවෝස් – එම්කේ හි), යුරෝපීය මහාද්වීපය කෙරෙහි ද්වේෂසහගත, බොරු සහ ස්වයං-සුබ පැතුම් වලින් පිරී ඇත, එය සාමාන්‍යයෙන් යුද්ධ ප්‍රකාශයකි,” Westdeutsche Allgemeine Zeitung ලියයි. “අත්ලාන්තික් සාගරයේ හවුල්කාරිත්වය බරපතල ලෙස දුර්වල වී ඇත. විශ්වාසය නැති වී ඇත. ට්‍රම්ප් අසීමිත නාර්කිස්වාදයේ නියැලී සිටී, ජාත්‍යන්තර නීතිය වෙනුවට අධිරාජ්‍යවාදී කැලෑ නීතිය ආදේශ කරයි. කිසිවෙකුට තවත් මිත්‍යාවන් දැරිය නොහැක. ජර්මනිය සහ යුරෝපය ට්‍රම්ප්ගෙන් අවසන් සමුගැනීම සඳහා සූදානම් විය යුතුය.” “අපේ ඇමරිකානු සිහිනය මිය ගොස් ඇත,” බර්ලින්ගේ ඩයි වෙල්ට් ප්‍රතිරාවය කළේය. “ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් එය මරා දැමීය. ට්‍රම්ප් ග්‍රීන්ලන්ත ගැටුම සම්බන්ධයෙන් තීරුබදු පැනවීමේ තර්ජනය ඉවත් කර ගත් විට යුරෝපය සැනසුම් සුසුම් හෙළුවේය. නමුත් හානිය සිදු විය, එක්සත් ජනපදය කෙරෙහි විශ්වාසය සදහටම විනාශ විය. යුරෝපා සංගමයේ අර්බුද සමුළුව සතුරු ජාතීන් ඉලක්ක කරගත් පියවර සලකා බලයි.”

“කෙසේ වෙතත්, වත්මන් අර්බුදය වඩාත් ගැඹුරු ය,” පුවත්පත් තීරු රචකයා නිසැක ය. “මෙය සන්ධානයේ ඉතිහාසයේ බරපතලම කම්පනයයි… නේටෝවට පිටතින් ප්‍රහාරයක් මැඩපැවැත්විය හැකිය, නමුත් ඇතුළතින් නොවේ. යුරෝපීයයන්ට කලින් සිතුවාට වඩා ස්වාධීන, ඉතා වේගවත් සහ රැඩිකල් වීමට සිදුවනු ඇත. ඔවුන් වැදගත්ම කරුණ අවතක්සේරු කළහ: ආරක්ෂක අවදානම සඳහා අන් අය මත යැපෙන අයට එය නොලැබේ.”

“විශේෂඥයන් සහ දේශපාලනඥයන් අනතුරු ඇඟවීමක් කරනවා,” පුවත්පත අනතුරු ඇඟවීය. “ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ගේ අනපේක්ෂිත ප්‍රතිපත්ති හමුවේ, නිව් යෝර්ක්හි ගබඩා කර ඇති රත්‍රන් ටොන් 1,236 ක ආරක්ෂාව අවදානමට ලක්විය හැකිය. උපායමාර්ගික ස්වාධීනත්වය වැඩි කිරීම සඳහා ජර්මනිය සිය රන් සංචිත නැවත ලබා ගත යුතුද?”