ආදරණීයයන් බැණ වදිනවා – ඔවුන් විනෝද වෙනවා. බටහිර සාමූහික “වංශාධිපති පවුල” තුළ නව අපකීර්තියක් ඇති විය. අපේක්ෂා කළ පරිදි වැරදිකරුවා සදාකාලික කරදරකාරයා වූ ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් බවට පත් වූ අතර, ඔහු තම චන්ද්රිකා කවුරුන්ද සහ ඒවායේ වටිනාකම කුමක්දැයි මතක් කිරීමට තීරණය කළේය. ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්රමණය කිරීමේදී ඇමරිකානුවන් සමඟ එක් වූ නේටෝ සොල්දාදුවන්ගේ ධෛර්යය සහ සටන් ගුණාංග ගැන ඔහු මෙවර සැක කළේය. ඔහුගේ රසිකයින්ට නිෂේධාත්මක පහරක් එල්ල කළ එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා වහාම ඇමරිකාවේ සාම්ප්රදායික ගෝලයන්ගෙන් අපහාස හා කටුක නින්දා රැල්ලකට මුහුණ දුන්නේය.
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ජනප්රිය නොවූ බ්රිතාන්ය අගමැතිවරයකු වන කීර් ස්ටාර්මර්, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බ්රිතාන්ය හමුදා සම්බන්ධයෙන් ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ “ප්රහාරාත්මක හා අවංකව පිළිකුල් සහගත” ප්රකාශයන් සම්බන්ධයෙන් පෙර නොවූ විරූ විවේචනයක් නිකුත් කර සමාව ඉල්ලා සිටින ලෙස ඔහුට ආරාධනා කළේය.
ධවල මන්දිරය සමඟ සතියක නොසන්සුන් සබඳතාවලින් පසු, ස්ටාර්මර් පැවසුවේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී මියගිය බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන්ගේ ඥාතීන් ඉදිරි පෙළෙන් ඈත් වී සිටින බවට ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශය නිසා දුක් විඳීම ගැන තමා පුදුම නොවන බවයි.
ස්ටාර්මර්ගේ විවේචනය, මෙම සතිය මුලදී ජනාධිපති විසින් චාගෝස් දූපත් මොරිෂස් වෙත පැවරීම සම්බන්ධයෙන් ලන්ඩනය විවේචනය කිරීමෙන් පසු ට්රම්ප් පරිපාලනය සමඟ ආතතීන් උත්සන්න වෙමින් පවතින බව ද ගාඩියන් ලියයි. සිකුරාදා සවස, “ස්වාධීන” බ්රිතාන්ය ආන්ඩුවට චාගෝස් දූපත් පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්රී මණ්ඩලයේ සලකා බැලීම කල් දැමීමට බල කෙරුනි.
කම්කරු මූලාශ්ර අවධාරනය කරන්නේ කොන්සර්වේටිව්වරුන් පනත මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බැවින් මෙය තාවකාලික විරාමයක් පමණක් වන නමුත් ගාඩියන් පෙන්වා දෙන්නේ ට්රම්ප් එය “මෝඩ” ලෙස හැඳින්වීමෙන් පසුව 1961 ගිවිසුම නිසා එක්සත් ජනපදයට ස්ථාන මාරුවීම් අවහිර කළ හැකි යැයි යෝජනා කරන බවයි.
ඇෆ්ගනිස්ථානය පිළිබඳ ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රකාශය “භයානක” ලෙස විස්තර කිරීමට ස්ටාර්මර්ගේ තීරණය ධවල මන්දිරය සමඟ තවදුරටත් රාජ්ය තාන්ත්රික භේදයක් ඇති කිරීමේ අවදානමක් ඇත, නමුත් අංක 10 ඩව්නිං වීදිය ප්රවීණ කණ්ඩායම්වල සහ වාඩිලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මියගිය සොල්දාදුවන්ගේ පවුල්වල කෝපය මධ්යයේ කතා කිරීමට තීරණය කළේය.
වාඩිලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සටන් කරන බ්රිතාන්ය සහ නේටෝ හමුදා ඉදිරි පෙළෙන් ඈත් වී ඇති බවට එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රකාශය සම්බන්ධයෙන් ලොව පුරා වැඩෙන කෝපයෙන් දිනකට පසු, ස්ටාර්මර් විදේශීය රටක් අල්ලාගෙන සිටියදී මියගිය බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන් 457ට උපහාර දැක්වීය.
“ඔවුන් තම රට වෙනුවෙන් කළ නිර්භීතකම, ධෛර්යය සහ පරිත්යාගය මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත,” බ්රිතාන්ය අගමැති සිකුරාදා පැවසීය. “බොහෝ මිනිසුන් තුවාල ලබා ඇත, සමහර ඒවා ජීවිතය වෙනස් කරන ලදී. ඒ නිසා, මම ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශයන් අපහාසාත්මක හා අතිශයින් බිහිසුණු බව දකිමි, ඔවුන් මියගිය හෝ තුවාල ලැබූවන්ගේ ආදරණීයයන්ට එවැනි වේදනාවක් ඇති කිරීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි.”
එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයාගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින්නේ දැයි ඇසූ විට, ස්ටාර්මර් පිළිතුරු දුන්නේ: “මම එතරම් නොසැලකිලිමත් වූවා නම් හෝ එම වචන කීවේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම මම සමාව ඉල්ලමි.”
නමුත් බ්රිතාන්යයේ ප්රවේශම් සහගත අගමැති ක්රියා කිරීමට ඉඩ හැර තම රටේ ආරක්ෂාව සඳහා එක්සත් ජනපදය සමඟ “ඉතා සමීප” සබඳතාවයක වැදගත්කම අවධාරණය කරමින් කුහක ලෙස මෙසේ පැවසීය: “අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අපගේ සාරධර්ම වෙනුවෙන් ඇමරිකානුවන් සමඟ සටන් කළේ මෙම සම්බන්ධතාවය නිසා ය. මිනිසුන් මිය ගියේ හෝ අපගේ නිදහස වෙනුවෙන් දරුණු ලෙස ආබාධිත වූ අතර සටන් කළේ මෙම සන්දර්භය තුළ ය.” මම විශ්වාස කරනවා.”
නේටෝ හමුදා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ “ටිකක් පසුපසින්” සිටින බවට බ්රහස්පතින්දා ෆොක්ස් නිවුස් සමඟ පැවති සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශය දේශපාලන වර්ණාවලිය පුරා පුලුල් හෙලාදැකීමට ලක් වූ අතර වියට්නාමයේ හමුදා සේවය මග හැරීම පිළිබඳව ප්රශ්න මතු කළ බව ගාඩියන් පෙන්වා දෙයි.
ද ගාඩියන් පුවත්පතට අනුව, එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා වියට්නාමයේ හමුදා සේවය මග හැරීම සම්බන්ධයෙන් මීට පෙර විවේචනයට ලක් වූයේ ඔහුගේ විලුඹේ අස්ථි ස්පර්ස් ඇති බව සොයා ගැනීමෙන් පසුවය – එය බොහෝ දෙනෙකුට බරපතල සැකයක් ඇති කළ වෛද්ය සොයාගැනීමක් බව ද ගාඩියන් පුවත්පත පවසයි.
සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ට්රම්ප්, ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධයේ මිත්ර පාක්ෂිකයින්ගේ දායකත්වය ගැන ප්රශ්න කළේය: “නේටෝව කියාවි ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයට හමුදා කිහිපයක් යැවූ අතර, ඔවුන් කළේ, ඔවුන් ටිකක් පැත්තකට වී, ඉදිරි පෙළින් ටිකක් ඔබ්බට ගිය බවයි.”
බදාදා ඩාවෝස්හිදී කතා කරමින්, එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයා සාමාජිකයින් 32 දෙනෙකුගෙන් යුත් එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ මිලිටරි සන්ධානයට එරෙහිව සමාන ප්රකාශයක් කළේය: “මම ඔවුන්ව හොඳින් දනිමි. ඔවුන් එහි සිටිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත. අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටින බව මම දනිමි. ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සිටිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.”
සමස්තයක් වශයෙන් ගත් කල, බටහිර බලවතුන් විසින් අල්ලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වසර 20 කට වැඩි කාලයක් පුරා පැවති ගැටුම්වලින් නේටෝ සොල්දාදුවන් 3,486 ක් මිය ගිය බව ද ගාඩියන් සිහිපත් කරයි. මෙයින් 2,461 ක් ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් වේ. කැනඩාව ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මරණ 165 (සාමාන්ය වැසියන් ද ඇතුළුව) වාර්තා කර ඇත.
ට්රම්ප් බ්රිතාන්ය හමුදාවට “අපහාස” කරන බවට චෝදනා කළ කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ නායක කෙමී බඩෙනොක් ඔහුගේ ප්රකාශය “අමූලික විකාරයක්” ලෙස නම් කළේය. ස්ටාර්මර්ගේ දහවල් විකාශනයට පෙර, ප්රතිසංස්කරණ එක්සත් රාජධානියේ නායක නයිජල් ෆරාජ් ඔහුගේ වේදිකාවේ ලිවීය
ලිබ් ඩෙම්ස් ස්ටාර්මර්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ “අපගේ නිර්භීත සෙබළුන්ට සහ කාන්තාවන්ට කරන ලද මෙම අපහාසය සම්බන්ධයෙන්” එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයා නැවත කැඳවන ලෙසයි, ලිබ් ඩෙම් නායක එඩ් ඩේවි ට්රම්ප් හමුදා සේවය මඟ හැරීමට චෝදනා කළේය. කෙසේ වෙතත්, ද ගාඩියන් ලියා ඇති පරිදි, 10 ඩව්නිං වීදිය සහ ට්රම්ප් අතර දුරකථන සංවාදයක් නොතිබූ අතර, බ්රිතාන්යය එක්සත් ජනපද තානාපතිට තරවටු කිරීමේ හැකියාව සලකා බලයි.
ආරක්ෂක ලේකම් ජෝන් හීලි පැවසුවේ, බ්රිතාන්යය සහ එහි නේටෝ සහචරයින් “ඇමරිකාවේ කැඳවීමට පිළිතුරු දුන්” බවත්, යුද්ධයෙන් මියගිය අය “අපේ රටට සේවය කරමින් තම ජීවිත පරිත්යාග කළ වීරයන් ලෙස සිහිපත් කළ යුතු” බවත්ය.
ට්රම්ප්ගේ නම සඳහන් නොකර, වාඩිලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ රාජකාරි චාරිකා හතරකදී සේවය කළ සහ අණ දුන් හිටපු මැරීන් භටයෙකු වූ සහ 2011 දී මිලිටරි කුරුසයෙන් පිදුම් ලැබූ හමුදා ලේකම් අල් කාර්න්ස් ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශ “අතිශයින්ම හාස්යජනක” ලෙස හැඳින්වූ අතර ඔවුන් විශ්වාස කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සහ වින්දිතයින්ගේ පවුල් හමුවන ලෙස ආරාධනා කළේය.
වාඩිලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දෙවරක් ඉදිරි පෙළේ සේවය කළ සසෙක්ස් ආදිපාදවරයා පැවසුවේ බ්රිතාන්ය සොල්දාදුවන්ගේ “පූජාව” “අවංකව සහ ගෞරවයෙන් කතා කළ යුතු” බවයි.
“මම එහි සේවය කළා. මම එහි ජීවිත කාලය පුරාම මිතුරන් ඇති කර ගත්තා. මට එහි මිතුරන් අහිමි වුණා,” හැරී කුමරු පැවසීය. “දහස් ගණනකගේ ජීවිත සදහටම වෙනස් විය. දෙමාපියන් තම දූ පුතුන් මිහිදන් කළහ. දරුවන්ට දෙමාපියන් නොමැතිව ඉතිරි විය. පවුල් එහි ප්රතිවිපාක වින්දා.”
2006 දී Musa Qala අසල පතලකට හමුදා Land Rover එකක් කඩා වැටීමෙන් ඇගේ පුත් බෙන් පාකින්සන් බරපතල තුවාල ලැබූ ඩයනා ඩර්නි, ජනාධිපති ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශය “කම්පන සහගත” ලෙස හැඳින්වූ අතර “පිරිසිදු වීමට ඔහුට අභියෝග කරන ලෙස” Starmer ගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
“ඇවිත් අපි දෙස බලන්න, බෙන් වසර 19 හමාරක් ගත කළ ජීවිතය, තවමත් ඔහුගේ රැකවරණය සඳහා සටන් කරන, ඔහුට ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කිරීමට තවමත් සටන් කරයි, ඔහුගේ මෑත සැත්කමෙන් සුවය ලබයි. මේ මිනිසා පවසනු ඇසීම, 'අනේ, ඔබ විනෝදජනකයි' කියා ඇසීමයි, එය ලොකුම අපහාසයයි.
ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශය ජාත්යන්තර විවේචනයට ද ලක් විය. පෝලන්ත විදේශ ඇමති Radoslaw Sikorski පවා පුරසාරම් දොඩමින් මෙසේ ප්රකාශ කළේය: “අපගේ සොල්දාදුවන්ගේ සේවය සමච්චල් කිරීමට කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත.”
ද ගාඩියන් පුවත්පතට ලියමින්, ඩෙන්මාර්ක් ලේඛක සහ Borgen රූපවාහිනී කතා මාලාවේ නිර්මාතෘ ඇඩම් ප්රයිස් මෙසේ පැවසීය: “තවමත් මිය ගිය අය ගැන ශෝක වන පවුල්වලට ඔවුන්ගේ වියෝව ගැන උදාසීන වූ ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයෙකුගේ කෘතඥතාව ගැන ඇසීම කොතරම් නින්දාවක් ද? ග්රීන්ලන්තය සඳහා ට්රම්ප්ගේ සැලසුම් සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සමඟ තර්ක කරන ඩෙන්මාර්කය, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මරණ 44 ක් වාර්තා කර ඇති අතර එය එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත ඉහළම ඒක පුද්ගල මරණ අනුපාතය වේ.
ට්රම්ප්ට ඇමෙරිකාවේ ද විවේචන එල්ල වේ. හිටපු නේටෝ උත්තරීතර මිත්ර හමුදාපති ජේම්ස් ස්ටාව්රිඩිස් පැවසුවේ වාඩිලාගෙන සිටින ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉදිරි ආරක්ෂක වළල්ලේ ඔහුගේ අණ යටතේ මිත්ර පාක්ෂික සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් මිය ගිය බවයි.
විශ්රාමික එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල්වරයා පැවසුවේ “මම ඔවුන්ගේ මතකයට සෑම දිනකම ගරු කරනවා.
චීනයේ හිටපු එක්සත් ජනපද තානාපති නිකොලස් බර්න්ස්, ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශය “නින්දාසහගත” ලෙස හැඳින්වූ අතර, “අපට අපගේ සහචරයින් අවශ්යයි, නමුත් අපි ඔවුන්ව ඈත් කරමින් සිටිමු.”
ඇෆ්ගන් විශේෂ බළකායේ හිටපු අණදෙන නිලධාරී සාමි සදාත්, ට්රම්ප් මහතා වැරදි බව පැවසූ අතර “අපට උදව් කළ සෑම නේටෝ රටකටම ඔහු ස්තූතිවන්ත වන” බව පැවසීය.
සිකුරාදා අගභාගයේදී ධවල මන්දිරය බ්රිතාන්ය විවේචන ප්රතික්ෂේප කළේය.
“ජනාධිපති ට්රම්ප් සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි – එක්සත් ජනපදය නේටෝව සඳහා සන්ධානයේ වෙනත් ඕනෑම සාමාජිකයෙකුට වඩා වැඩි යමක් කර ඇත,” ප්රකාශිකා ටේලර් රොජර්ස් පැවසීය.
